jueves, 25 de junio de 2009

Me voy a Malta a ver a Hugi! Holnap megyek Hugihoz Máltára!

Qué ilusión, voy a volar por primera vez! Estoy tan nerviosa que me he preparado ya, aunque faltan muchas horas todavía. Ya tengo lista mi mochila y me llevo, por supuesto, a Berta conmigo. De jó, holnap repülök először az életemben! Úgy izgulok! Már mindent bepakoltam, bár még sok idő van az indulásig. Ezt a kis hátizsákot viszem magammal...meg persze Bertát!

Bueno...Mamá y Papá dicen que antes tengo que ir a dormir para estar descansadita! Nos vemos en Malta. Na jó, Anyuék azt mondják, hogy előtte el kell mennem aludni, hogy kipihent legyek holnap...viszlát Máltán!

miércoles, 24 de junio de 2009

Celebración del cumple del abuelo y la bisabuela, y santo del bisabuelo - Nagypapa és dédmama születésnapjának ünneplése

La fiesta era guay. Estaba aquí también la tita Marika de Roma. Aunque a mí no me dieron tarta lo pasé pipa! A buli szuper volt. Itt volt Marika is Rómából. Nekem ugyan nem adtak a szülinapi tortából, de akkor is tök jól érezte magam!

Momentos felices! Boldog pillanatok

El primer baño junto con mami...az első közös fürdés anyuval. Yupiiiiiiiiii!!




Ya no me quejo cuando me cortan las uñas...már nem panaszkodom, amikor apu a körmömet levágja



besitos con mami...pusziiiii


Millenáris

Vestidos como de bautizo para ir a desayunar...

"Camelleando" tevegelés

relax

mosca.. légy

"Mira mamá, sin dientes!" a fogatlan:)

Con mi amiga fiel, Berta. Hűséges barátnőmmel, Bertával
Después de una noche locaaaaa...Egy bolond este, amikor kirugtam a hámból.

viernes, 12 de junio de 2009

FELICIDADES ABUELA!! - Boldog szülinapot, nagymama!



Hoy es el cumple de la abuela! Abu, te mando un mensaje de felicitación. Mami me ha ayudado haciendo de intérprete para que me entendáis bien...Te quiero mucho abuelica! Felicidades!

miércoles, 3 de junio de 2009

Y además tengo una noticia: hoy me he dado la vuelta por primera vez! Van egy jó hírem mára: ma fordultam meg először!

Aquí estoy intentándolo...no os riáis de mí! me gustaría veros dar la vuelta bebiendo al día 9 litros de leche (el calculo lo ha hecho Papi tomando como referencia el peso de un adulto medio). Itt próbálkozom a fordulással...ne nevessetek rajtam!! szeretnélek látni benneteket forgolódni napi 9 liter tej elfogyasztása után (a számításokat Apu végezte, egy átlagos felnőtt testsúlyára vetítve az enyémet)

...y aquí ya lo consigoooooo! és itt lássatok csodát!


Cuarto cumolemes! Négyhónapos vagyok ma!

En mi cuarto cumplemes lo he pasado fenomenal. Lo he celebrado con amigos...Ma igazán jó szórakoztam. A barátaimmal...
y con la familia;))) és a családdal

martes, 2 de junio de 2009

Juego en el sofá...Játék a kanapén


Finalmente me queda bien mi primer body. Jó rám végre az első bodym!

Este es el primer body que me compraron mis papás. Yo tenía solo unas semanas de vida (en la barriga!) cuando papá me lo trajo de Londres. Ez az első bodym, amit nekem vettek anyuék. Még csak pár hetes voltam (Anyu pocakjában!) amikor apu ezt vette nekem Londonban.