Celebración con amigos - Ünnep a barátainkkal

Este finde han venido Nina, Rafa, Noa y Max desde Alemania. Yo no les conocía porque se fueron de Hungría antes de que yo naciera...son muy simpáticos. Max es un poco mayor que yo...estamos guapetes juntos, no?Antes de ir a celebrar mis papis me pusieron guapa y me peinaron, que ya tengo mucho pelo, y posamos un poco juntitos. Ezen a hétvégén meglátogattak minket Nina, Rafa, Noa és Max Németországból. Én nem ismertem őket, mert az előtt költöztek el Magyrországról, hogy én megszülettem volna. Nagyon szimpatikusak, a fotókon Almával és Maxszal vagyok. Az ünnepre anyuék szépen felöltöztettek és megis fésültek! ugyanis már jó sok hajam van ;))

Tardes otoñales - Őszi délutánok

Ya ha llegado el otoño y con él los paseitos por el verde: jardín de casa de los abus, parques... hemos descubierto un parque muy chulo y allí pasamos una tarde estupenda!Podéis ver qué orgullosa estoy también de mi tercer diente. Itt van az ősz és vele együtt a kinti séták ideje, hogy még kihasználjuk, a jó időt. Voltunk a múlt héten a nagyiéknál és a Kopaszi gáton. Fantasztikus délutánt töltöttünk el. Azt is láthatjátok, hogy milyen büszke vagyok a harmadik fogamra!

"Hoy no me puedo levantar"... y ni ayer mucho menos antes de ayer - Még mindig nem tudok egyedül felállni

Hay algo que se me resiste: ponerme de pie sola. Lo consigo en la cama de papá y mamá apoyándome en papi, pero yo sola...es otra historia. Y me pongo negra, porque estoy echando un carácter...:) Van egy dolog, ami még mindig nem megy: nem tudok felállni egyedül. Már sikerült anyuék ágyában egyszer apura támaszkodva, de azóta sem tudom megismételni...és ez hihetetlenül bosszant...ja, és azt már jól ki is mutatom a környezetmnek!

Regalos - Ajándékok

Últimamente he recibido muchos regalos: la abuela me trajo una cosa nueva para mí que se llama pelota y se mueve mucho. Con ella aprendo a gatear más rápido. Papá y mamá me han regalado una caja con bloques de formas diferentes que no sé para qué sirven pero tienen colores muy bonitos. Legutóbb sok ajándékot kaptam: a nagyi hozott nekem valami fura tárgyat, azt mondják labdának hívják...Apu mondta, hogy vigyázzak vele, mert nehéz vele játszani...ő például a mai napig nem tudja használni! Mindenestre én jól tudom gyakorolni a kúszást vele. A másik ajándék pedig Anyuéktól egy vödör tele színes formákkal!

Cumple de mami - Anyu szülinapja

Este ha sido el primer cumple de mami conmigo. La abuela ha venido a celebrarlo con nosotros y nos ha traido muchos regalos. Con esta ocasión se reunieron los dos abuelos. Yo he hecho grandes avances musicales: he dedicado una pieza a mami al piano y ya sé aplaudir (y también ya sé bailar, pero eso lo veréis en otro momento). Como siempre, yo los finales de fiesta los paso dormida...esta vez en brazos de mami ;)))) Ez volt a mama első szülinapja velem! Még a nagyi is eljött Spanyolroszágból erre az alkalomra és hozott sok ajándékot mindannyiunknak. A szülinapi ebéden a nagypapa is velünk volt! Én sokat haladtam zenei fejlődésémben: Anyunak egy zongora darabot játszottam, majd pedig tapsoltam neki. (egyébként már táncolni is szoktam, de ezt majd legközelebb...) Ahogy mindig, a buli azzal végződött, hogy elaludtam...ez alkalommal az Anyu karjaiban...;))))

Momentos cuna - és amikor csak otthon vagyok az ágyikómban...

En la cuna no solo se duerme: se puede estar sentada, jugar, levantarse y en casos de emergencia comérsela. Az ágyban nem csak aludni lehet: itt lehet üldögélni, játszani, felállni és vészesetben meg is lehet enni...

De boda con papá y mamá - Esküvőn Anyuékkal

Estuve de boda con papá y mamá. Empecé la tarde muy animada y luego, como podéis ver, me fue entrando el cansancio...Anyuékkal esküvőn voltunk. Először nagyon élénk voltam, de később, mint láthatjátok, kicsit elálmosodtam...