sábado, 4 de julio de 2009

En casa de Chris & Hugi Hugiéknál otthon

Chris y Hugi tienen una casa muy bonita. Nos han tratado muy bien, me han puesto una camita y una bañera también. A cambio, yo he posado para Chris como una forofa del Inter. Chris és Hugi egy nagyon szép lakásban élnek. Nagyon jól bántak velünk, nekem egy kis ágyat és egy kis kádat is szereztek. Cserébe én, Chris kedvéért, Inter szerkóba öltöztem.

Encuentro con Hugi - Találkozás Hugival

La primera parada fue en el trabajo de Hugi...se puso contentísima de verme. A repülőtérről az első útunk a Hugihoz vezetett..nagyon örült nekem!

Viaje a Malta I. Utazás Máltára I.

Pues, primero, Malta es una isla, así que hay que ir en avión. Este ha sido mi primer vuelo. Me porté fenomenal: no me dio miedo, no lloré nadica y seguí las instrucciones de seguridad que me tradujo Berta. Hát, először is Málta egy sziget, így hát repülővel mentünk. Ez volt az első utam repülőn. Nagyon jól viselkedtem: nem féltem, nem is sírtam és szigorúan betartottam a biztonsági előírásokat, amiket Berta fordított le nekem.